El museo Mario Brozoski, con un moderno y original diseño, permite “explorar” uno de los bienes patrimoniales subacuáticos más importantes de la Argentina: la corbeta Swift, yacente en el fondo de la Ría Deseado desde hace más de 200 años. En sus salas es posible conocer este valioso testimonio arqueológico de la cultura naval británica de la segunda mitad del siglo XVIII, siendo uno de los mejores conservados en el mundo, y que, gracias a las labores realizadas por el equipo de arqueología submarina, es posible conocer aspectos de la cotidianeidad en una embarcación de hace dos siglos atrás. Este mérito no hubiese sido posible sin el compromiso de un grupo de deseadenses curiosos y soñadores, que en 1982 iniciaron este proyecto con el descubrimiento de los restos de la corbeta Swift. De esta manera, inauguraron una nueva forma de concebir este tipo de bienes patrimoniales y le proveyeron a Puerto Deseado un símbolo de orgullo e identidad.
ENTRE OPORTUNIDAD Y TRAGEDIA
Para muchos el océano es una fuente inagotable de inspiración, un elemento que favorece la imaginación y la aventura ante su inmensidad; una ventana al infinito y a las oportunidades que históricamente se fundamentaron en el sentir de los hombres que se lanzaban a “la mar” en búsqueda de nuevas oportunidades. Pero el mar, tras su impronta serena y pacífica, sabe manifestar la furia que ha enfrentado a muchos de sus navegantes a épicas condiciones que les obligaron a sortear su suerte, muchas veces, con trágicas consecuencias…
El Atlántico Sur fue escenario de importantes enfrentamientos entre grandes potencias, que a través de sus flotas se disputaron el dominio de los territorios patagónicos. En la zona de la actual localidad santacruceña de Puerto Deseado, en el siglo XVIII, cuando la potestad de este territorio enfrentaba a Francia, Inglaterra y España, una embarcación militar británica, la HMS Swift, partió de Islas Malvinas en una labor de reconocimiento; los avatares de la variable clima los obligó a entrar en la Ría Deseado buscando reparo; en su intento por anclar en puerto, sufrió un accidente que desembocó en su hundimiento, cobrándose la vida de tres hombres. Este evento se convertirá, más de 200 años después, en el punto de partida para el desarrollo de la arqueología marítima en Argentina, teniendo su máximo punto de expresión en el museo Mario Brozoski, en Puerto Deseado, provincia de Santa Cruz.
LA CORBETA SWIFT: MONUMENTO ÉPICO QUE RENACE POR LA CURSIODIDAD
La nave de guerra británica HMS Swift, construida en 1762, era una “sloop of war” que contaba con 28 metros de eslora y estaba armada con 14 cañones de 6 libras y 12 pedreros de 1/2 libra.
Apostada en la base británica en las Islas Malvinas, la corbeta emprendió, con 91 almas a bordo, un viaje exploratorio hasta que, ante una fuerte tormenta, resuelven resguardarse en puerto. Sin saberlo, esa decisión daría lugar a una gesta épica que enfrentó a sus tripulantes a las más diversas vicisitudes. Al buscar resguardo, la embarcación se encalla; eliminan peso y así logran continuar; pero, poco después, impactan con un segundo escollo no cartografiado. Esta vez, los daños fueron severos y ocasionaron el hundimiento de la nave. Ya reposando en el fondo del lecho marino, y habiéndose llevado consigo la vida de tres tripulantes, los 88 sobrevivientes quedaron varados en las costas inhabitadas de la actual localidad de Puerto Deseado. Desprovistos de cualquier insumo, debieron adaptarse a un medio hostil, e improvisar las condiciones necesarias para mantenerse vivos. Su meta era una: pedir ayuda; y lo más cercano era el asentamiento británico en las Islas Malvinas. La perseverancia les permitió construir una chalupa, que fue abordada por siete marinos que, a fuerza de brazo, lograron atravesar el trecho, llegar a puerto malvinense y solicitar el rescate de los sobrevivientes. A un mes de la tragedia, los tripulantes que aguardan sobre el actual territorio deseadense, vieron el arribo de la única nave británica que podría salvarlos: la Favourite.
Entre los sobrevivientes se encontraba el teniente Erasmus Gower, quien redactó y publicó su crónica del acontecimiento. La relevancia de la Swift, su naufragio y los hechos ocurridos pasaron al olvido durante generaciones hasta que, en el año 1982, Patrick Gower, descendiente de Erasmus, llegó con el documento que daba cuentas del naufragio. Esto siembra, ante una comunidad deseadense que ignoraba lo ocurrido, la semilla de la curiosidad. Un año después, un joven estudiante de secundaria llamado Marcelo Rojas, en conjunto con un grupo de amigos, emprenderá una labor que ofició como punto de partida para el desarrollo de la arqueología cultural marítima en la Argentina, ciencia que ha sabido enriquecer la puesta en valor de los hallazgos, pues el arqueólogo tiene la capacidad de generar relatos a partir de los descubrimientos, sabe “leerlos” más allá del objeto per sé: Un balde, un plato, una botella… Simples elementos de la realidad cotidiana trascienden a otro plano cuando son analizados por contraste con otros contextos similares o a partir de la reconstrucción de la técnica con los que fuesen manufacturados, generando una ventana que analiza el pasado.
Desde entonces, el equipo de arqueología subacuática del Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento Latinoamericano ha realizado importantes trabajos de excavación en la corbeta, principalmente entre 2002 y 2010; y se continúan desarrollando buceos de monitoreo que tienen objetivos diversos, que incluyen llevar a cabo un registro que permita constatar el estado de los restos a lo largo del tiempo; documentar las especies de flora y fauna que habitan allí, dando cuentas de su desarrollo y la influencia que ejercen sobre las estructuras, e incluso, recuperar diferentes objetos, entre ellos, uno de los cañones.
De este modo, la corbeta Swift se convirtió en un área de preservación cultural bajo el mar; un enclave de la historia de la localidad que, desde lo profundo, expone su valor en el tiempo.
EL SITIO SWIFT: DE NAVE DE GUERRA A ECOSISTEMA DINÁMICO
Los naufragios son, por su naturaleza, un recorte en la historia, una expresión estática del modo de vida, usos y costumbres propios de su tiempo, mientras se mimetizan al nuevo entorno, desplazando la vida para la que fueran diseñados por otra en el lecho marino: un epicentro de vida para la flora y fauna marina. El casco, que reposa inerte en la profundidad oscura, enfrenta el ineludible paso del tiempo, debilitando su estructura, la que cede paulatinamente dejando a la vista cada vez más tesoros…
La corbeta Swift, que yace a 20 metros de la superficie en el lecho marino, a sólo 3 km. de la desembocadura de la Ría y a 100 metros Del Puerto, es un ejemplo particular entre los de su tipo; una fuente inagotable de elementos que relatan otro tiempo. Bucear en las oscuras aguas, descubriendo debajo de las copiosas colonias de vegetación las sólidas estructuras de madera, los imponentes cañones y, descubierto por los avatares de la fauna y el movimiento de las mareas, los elementos que hacían del quehacer de sus tripulantes es una de las principales metas que permite la preservación del Patrimonio cultural marítimo.
Por las características del hallazgo, la corbeta Swift se erige como un emblema, un símbolo de la arqueología submarina del país. Una de las principales del Sitio es el buen estado de conservación del naufragio y sus elementos. Esta cualidad se da por la composición del sedimento que cubre las superficies; al ser tan pequeño hacen difícil la concentración de oxígeno y, con ello, se reduce el desarrollo de los actores que, naturalmente, los deterioran o destruyen. Por este motivo se yergue con un monumento invaluable que atesora una manera de entender la realidad a través de los artículos, utensilios y armamento que aún se encuentran en ella, y otras que, por la labor de hombres y mujeres curiosos y comprometidos con su historia, se han recuperado y son expuestos en el museo Mario Brososki.
MUSEO MARIO BROZOSKÍ: LA OPORTUNIDAD DE BUCEAR EN LA SUPERFICIE
El museo municipal Mario Brozoski se inauguró en el año 1983 y lleva el nombre de uno de los jóvenes que descubrió los restos del hundimiento de la corbeta Swift, que falleció a pocos años después. Cuenta con un diseño innovador que ofrece la posibilidad de vivir una experiencia diferente, recreando un descenso al lecho marino a través de todos los sentidos.
Al ingresar, una primera sala donde abunda la luz, en la superficie, presenta los cimientos que estructuran la exposición, entre ellos, el documento de Gower.
Luego, poco a poco, se incurre en un “descenso” que traslada al visitante al casco de la corbeta; en un espacio a media luz, con paredes de madera, donde sólo resaltan los elementos recuperados del barco, con una iluminación que enfatiza el “volver a ver la luz”: una bomba, que habría sido empleada para recoger el agua necesaria en la cocina, utensilios de cocina, armamento, vajilla, planos y mapas.
Atravesando una suerte de algas marinas, se procede a una tercera sala, donde, suspendidos sobre un fondo celeste profundo, destacan más utensilios, y, en el piso, sobre una base de arena, muestras de la madera original del casco. Luego, atravesando otra enredadera, se “emerge” a la superficie y se halla información relevante sobre la acción de los pioneros que dieron el paso decisivo al descubrimiento, y todo lo que aconteció luego: recortes periodísticos, material audio-visual, líneas cronológicas sobre los hechos que motivaron la incursión primero, y los procedimientos posteriores. Una gran frase completa y resume el recorrido: “La curiosidad puede ser el comienzo de una aventura inigualable”.
MUSEO MARIO BROZOSKI, “ÚNICO” EN ARGENTINA
En Puerto Deseado, el museo Mario Brozoski se yergue como un lugar especial, único; cualidad que se manifiesta en varios aspectos: es el único Museo de Arqueología y conservación Subacuática, que exhibe los objetos recuperados de la corbeta Swift, contando con especialistas que garantizan que el cambio de entorno de todo aquello que emerge, luego de estar más de 200 años bajo el mar, se conserve óptimamente; es único porque provee una experiencia plurisensorial que permite vivenciar una misión de buceo en la superficie; es único porque expone la defensa del patrimonio local, entendiendo la importancia de la arqueología subacuática; es único porque expresa una labor responsable, planificada e interdisciplinaria de un grupo de profesionales en virtud del permanente mejoramiento de las exposiciones. Y es único porque sirve como portal al pasado, a través de una exposición dinámica y vivencial que trae de las profundidades un recorte de la historia, haciéndola tangible y poniéndola al alcance de todos. Es único y se predispone para ser visitado.
………………………….
English Vesion
MARIO BROZOSKI MUSEUM OF UNDERWATER ARCHEOLOGY AND CONSERVATION: A JOURNEY TO THE BED OF THE SOUTH ATLANTIC.
The Mario Brozoski museum, with a modern and original design, allows you to “explore” one of the most important underwater heritage assets in Argentina: the corvette Swift, lying at the bottom of the Deseado Estuary for more than 200 years. In its rooms it is possible to see this valuable archaeological testimony of British naval culture from the second half of the 18th century, being one of the best preserved in the world, and which, thanks to the work carried out by the underwater archeology team, is possible learn about aspects of daily life on a boat from two centuries ago. This merit would not have been possible without the commitment of a group of curious and dreaming Desadeans, who in 1982 began this project with the discovery of the remains of the Swift corvette. In this way, they inaugurated a new way of conceiving this type of heritage property and provided Puerto Deseado with a symbol of pride and identity.
BETWEEN OPPORTUNITY AND TRAGEDY
For many, the ocean is an inexhaustible source of inspiration, an element that encourages imagination and adventure in the face of its immensity; a window to infinity and to the opportunities that were historically based on the feelings of men who set out “to the sea” in search of new opportunities. But the sea, after its serene and peaceful imprint, knows how to express the fury that has confronted many of its sailors with epic conditions that forced them to overcome their fate, many times, with tragic consequences…
The South Atlantic was the scene of important confrontations between great powers, which through their fleets competed for control of the Patagonian territories. In the area of the current Santa Cruz town of Puerto Deseado, in the 18th century, when the power of this territory confronted France, England and Spain, a British military ship, the HMS Swift, left the Malvinas Islands on a reconnaissance task; The vicissitudes of the variable climate forced them to enter the Deseado Estuary seeking refuge; In its attempt to anchor in port, it suffered an accident that led to its sinking, claiming the lives of three men. This event will become, more than 200 years later, the starting point for the development of maritime archeology in Argentina, having its highest point of expression in the Mario Brozoski museum, in Puerto Deseado, province of Santa Cruz.
THE SWIFT CORVETTE: EPIC MONUMENT REBORN BY CURSIODITY
The British warship HMS Swift, built in 1762, was a “sloop of war” that was 28 meters long and was armed with 14 6-pounder guns and 12 1/2-pounder cannons.
Stationed at the British base in the Malvinas Islands, the corvette undertook, with 91 souls on board, an exploratory trip until, faced with a strong storm, they decided to take shelter in port. Unknowingly, that decision would give rise to an epic feat that confronted its crew members with the most diverse vicissitudes. While seeking shelter, the boat runs aground; They eliminate weight and thus manage to continue; but, shortly after, they hit a second uncharted obstacle.
This time, the damage was severe and caused the ship to sink. Already resting on the bottom of the seabed, and having taken the lives of three crew members, the 88 survivors were stranded on the uninhabited coasts of the current town of Puerto Deseado. Deprived of any input, they had to adapt to a hostile environment and improvise the necessary conditions to stay alive. His goal was one: ask for help; and the closest was the British settlement in the Falkland Islands.
Perseverance allowed them to build a boat, which was boarded by seven sailors who, by force of arm, managed to cross the stretch, reach the Malvinas port and request the rescue of the survivors. A month after the tragedy, the crew members waiting over the current Desadeense territory saw the arrival of the only British ship that could save them: the Favorite.
Among the survivors was Lieutenant Erasmus Gower, who wrote and published his chronicle of the event. The relevance of the Swift, its shipwreck and the events that occurred were forgotten for generations until, in 1982, Patrick Gower, a descendant of Erasmus, arrived with the document that gave an account of the shipwreck. This sows, in the presence of a Deesense community that was unaware of what happened, the seeds of curiosity. A year later, a young high school student named Marcelo Rojas, together with a group of friends, will undertake a task that served as a starting point for the development of maritime cultural archeology in Argentina, a science that has been able to enrich the implementation value of the findings, since the archaeologist has the ability to generate stories from the discoveries, he knows how to “read” them beyond the object per se: A bucket, a plate, a bottle… Simple elements of everyday reality transcend to another plane when they are analyzed by contrast with other similar contexts or from the reconstruction of the technique with which they were manufactured, generating a window that analyzes the past.
Since then, the underwater archeology team of the National Institute of Latin American Anthropology and Thought has carried out important excavation work on the corvette, mainly between 2002 and 2010; and monitoring dives continue to be carried out that have various objectives, which include carrying out a record that allows verifying the state of the remains over time; document the species of flora and fauna that live there, giving an account of their development and the influence they exert on the structures, and even recover different objects, including one of the cannons.
In this way, the corvette Swift became an area of cultural preservation under the sea; an enclave of the history of the town that, from the depths, exposes its value over time.
THE SWIFT SITE: FROM WARSHIP TO DYNAMIC ECOSYSTEM
Shipwrecks are, by their nature, a cut in history, a static expression of the way of life, habits and customs of their time, while they blend into the new environment, displacing the life for which they were designed for another in the bed. marine: an epicenter of life for marine flora and fauna. The hull, which rests inert in the dark depths, faces the inevitable passage of time, weakening its structure, which gradually gives way, revealing more and more treasures…
The corvette Swift, which lies 20 meters from the surface on the seabed, is only 3 km away. from the mouth of the estuary and 100 meters from the port, it is a particular example among its type; an inexhaustible source of elements that tell of another time. Diving in the dark waters, discovering beneath the copious colonies of vegetation the solid wooden structures, the imposing canyons and, discovered by the vicissitudes of the fauna and the movement of the tides, the elements that made up the work of its crew members is a of the main goals that allow the preservation of maritime cultural heritage.
Due to the characteristics of the discovery, the Swift corvette stands as an emblem, a symbol of the country’s underwater archeology. One of the main characteristics of the Site is the good state of conservation of the shipwreck and its elements. This quality is given by the composition of the sediment that covers the surfaces; Being so small makes it difficult to concentrate oxygen and, with this, the development of the actors that, naturally, deteriorate or destroy them is reduced. For this reason, it stands with an invaluable monument that treasures a way of understanding reality through the articles, utensils and weapons that are still found in it, and others that, due to the work of men and women curious and committed to its history , have been recovered and are exhibited in the Mario Brososki museum.
MARIO BROZOSKÍ MUSEUM: THE OPPORTUNITY TO DIVE ON THE SURFACE
The Mario Brozoski municipal museum was inaugurated in 1983 and is named after one of the young people who discovered the remains of the sinking of the corvette Swift, who died a few years later. It has an innovative design that offers the possibility of living a different experience, recreating a descent to the seabed through all the senses.
Upon entering, a first room where light abounds, on the surface, presents the foundations that structure the exhibition, among them, Gower’s document.
Then, little by little, a “descent” is incurred that takes the visitor to the hull of the corvette; in a half-lit space, with wooden walls, where only the elements recovered from the ship stand out, with lighting that emphasizes “seeing the light again”: a pump, which would have been used to collect the water needed in the kitchen , kitchen utensils, weapons, dishes, plans and maps.
Crossing a kind of seaweed, we proceed to a third room, where, suspended on a deep blue background, more utensils stand out, and, on the floor, on a sand base, samples of the original wood of the hull. Then, crossing another vine, one “emerges” to the surface and finds relevant information about the actions of the pioneers who took the decisive step towards the discovery, and everything that happened afterwards: newspaper clippings, audio-visual material, chronological lines about the events that motivated the first incursion, and the subsequent procedures. A great phrase completes and summarizes the journey: “Curiosity can be the beginning of an unparalleled adventure.”
MARIO BROZOSKI MUSEUM, “UNIQUE” IN ARGENTINA
In Puerto Deseado, the Mario Brozoski museum stands as a special, unique place; quality that is manifested in several aspects: it is the only Museum of Underwater Archeology and Conservation, which exhibits the objects recovered from the Swift corvette, with specialists who guarantee that the change of environment of everything that emerges, after being more than 200 years under the sea, is optimally preserved; It is unique because it provides a multisensory experience that allows you to experience a diving mission on the surface; It is unique because it exposes the defense of local heritage, understanding the importance of underwater archeology; It is unique because it expresses a responsible, planned and interdisciplinary work of a group of professionals by virtue of the permanent improvement of the exhibitions. And it is unique because it serves as a portal to the past, through a dynamic and experiential exhibition that brings from the depths a cut of history, making it tangible and making it available to everyone. It is unique and ready to be visited.
