De la redacción de Daily Passport
Desde la Gran Manzana hasta Beantown o Sin City, algunos apodos muy queridos han cobrado vida propia, aunque sus orígenes suelen ser sorprendentes. Conocé de dónde vienen cinco de los apodos más icónicos de las ciudades estadounidenses.
Nueva York – The Big Apple
El estado de Nueva York ocupa el segundo lugar, después del estado de Washington, en producción de manzanas, pero esa industria no tiene nada que ver con el famoso apodo de la ciudad. Durante el siglo XIX, “big apple” era una expresión coloquial que significaba “algo considerado lo más importante de su tipo; un objeto de deseo y ambición”, según la Biblioteca Pública de Nueva York.
La mayoría de los historiadores atribuye el apodo a un cronista deportivo llamado John J. Fitz Gerald, quien escribía para el New York Morning Telegraph en la década de 1920 y cubría carreras de caballos en todo el país. Mientras estaba en Nueva Orleans, escuchó a unos mozos de cuadra hablar sobre “ir a la gran manzana”, refiriéndose a las prestigiosas pistas de carreras de Nueva York. Fitz Gerald adoptó el término y lo usó en una columna de 1924, donde escribió:
“La Gran Manzana, el sueño de todo muchacho que alguna vez montó un pura sangre y la meta de todos los jinetes. Solo hay una Gran Manzana. Es Nueva York.”
El público entendió la referencia, ya que la expresión evocaba ambición y deseo. Fitz Gerald siguió usándola en sus columnas, y con el tiempo el apodo se popularizó más allá del mundo de las carreras. En los años 30, los músicos de jazz la adoptaron para referirse a los clubes y escenarios musicales más prestigiosos de la ciudad, especialmente en Harlem, donde dos locales incluían la frase en sus nombres. El apodo incluso dio origen a una canción y un baile populares en 1937.
El columnista de chismes Walter Winchell, famoso entre las décadas de 1920 y 1950, también ayudó a mantenerlo vivo. Sin embargo, el término cayó un poco en desuso tras los años 50.
En los 70, “The Big Apple” revivió gracias a una campaña turística. En plena crisis económica y con altos índices de criminalidad, la ciudad necesitaba atraer visitantes. El presidente del New York Convention and Visitors Bureau, con ayuda de la agencia Ogilvy & Mather, lanzó una exitosa campaña que usó el apodo junto con imágenes de manzanas rojas. En 1997, el entonces alcalde Rudy Giuliani firmó una ordenanza para nombrar “Big Apple Corner” a la esquina suroeste de la calle 54 y Broadway, en homenaje a Fitz Gerald, quien había vivido allí entre 1934 y 1963.
Nueva Orleans – The Big Easy
El origen del famoso apodo de la cuna del jazz no es tan claro como el de la Gran Manzana. Aunque existió un salón de baile afroamericano llamado Big Easy en la década de 1910, este se incendió en 1911 y el apodo no apareció en publicaciones hasta mediados de los años 60, aunque probablemente se usaba mucho antes.
Los músicos negros de jazz y blues popularizaron la expresión, ya que, a diferencia de la mayoría de las ciudades estadounidenses, en Nueva Orleans era fácil conseguir trabajo. La ciudad tenía fama de ser racialmente tolerante y de apoyar a los músicos en apuros, además de ofrecer una gran cantidad de locales. Otras teorías sostienen que el término aludía a las leyes permisivas sobre el consumo de alcohol, incluso durante la Prohibición.
Una de las primeras menciones impresas de “Big Easy” apareció en 1965 en la revista Inside New Orleans, en una columna de Clinton James Scott Jr., cofundador de Nola Records. Pero el apodo realmente se consolidó en 1970, cuando el autor James Conaway publicó la novela The Big Easy, y la columnista Betty Guillaud lo popularizó aún más a fines de los 70 al contraponer el ambiente relajado de Nueva Orleans con el ritmo frenético de Nueva York. En 1987, los actores Dennis Quaid y Ellen Barkin protagonizaron la versión cinematográfica del libro, lo que terminó de consolidar el apodo.
Las Vegas – Sin City
No hace falta pensar demasiado para entender por qué Las Vegas se ganó el apodo de Sin City (“Ciudad del Pecado”). En la ciudad abundan las actividades que muchos considerarían pecaminosas: juego, consumo excesivo de alcohol, divorcios exprés y espectáculos para adultos, entre otras. También está la historia del crimen organizado, con figuras como Bugsy Siegel y Meyer Lansky, quienes abrieron el primer gran casino de la zona, el Flamingo, en 1946.
Pero sorprendentemente, la ciudad probablemente ya tenía ese apodo antes del auge de los mafiosos y los grandes casinos de mediados del siglo XX. En 1906, el ferrocarril Union Pacific construyó una estación en la zona conocida como Fremont East. Cerca estaba el distrito rojo Block 16, fácilmente accesible para los viajeros. Además de apostar en las salas de juego, muchos frecuentaban los bares del área, que alquilaban habitaciones en los pisos superiores para servicios sexuales.
Aunque el juego se legalizó en 1931, las autoridades clausuraron los prostíbulos de Block 16 en los años 40 (la prostitución sigue siendo legal en algunas zonas rurales de Nevada). El apodo “Sin City” probablemente surgió por la permisividad de Fremont East con la “depravación”. Desde entonces, el nombre se mantuvo, asociado a un lugar donde se pueden satisfacer más de uno de los “Siete Pecados Capitales”.
Boston – Beantown
Aunque muchos habitantes de Boston detestan el apodo Beantown (“Ciudad de los Frijoles”) y prefieren otros como “La Cuna de la Libertad”, “El Centro del Universo” o “La Atenas de América”, no se puede negar que este se ha mantenido.
La mayoría lo asocia con el famoso plato local de frijoles horneados (baked beans). Cuando los colonos llegaron a Nueva Inglaterra en el siglo XVII, aprendieron de los nativos a cocinar frijoles sazonados. Les agregaron jarabe de arce y carne de caza para hacer un guiso sustancioso. Los puritanos, que no trabajaban ni cocinaban los domingos, horneaban pan negro y cocinaban los frijoles el sábado para comerlos el domingo aún calientes.
Con el tiempo, sustituyeron el jarabe de arce por melaza, un subproducto de la destilación del ron, lo cual resultaba irónico, ya que el ron era algo que los puritanos rechazaban.
El apodo Beantown se consolidó también gracias a acciones publicitarias. En 1890, en una reunión de veteranos de la Guerra Civil, una empresa local regaló miles de pequeñas ollas de frijoles como souvenir. Y en 1907, durante la celebración de Old Home Week, se distribuyeron alrededor de un millón de calcomanías con una olla de frijoles y el lema “You don’t know beans until you come to Boston” (“No sabés nada de frijoles hasta que venís a Boston”). Desde entonces, el apodo quedó grabado en la identidad de la ciudad.
Chicago – The windy city
La razón más obvia del apodo Windy City (“Ciudad del Viento”) son las brisas que soplan desde el lago Míchigan. Sin embargo, su origen parece más metafórico que meteorológico.
Según el Chicago Tribune, la ciudad ganó ese nombre por sus políticos charlatanes del siglo XIX, a quienes se describía como “llenos de aire caliente”. Otras teorías apuntan en la misma dirección: las ciudades vecinas como Cincinnati y St. Louis competían con Chicago por el protagonismo en el Medio Oeste y consideraban a sus habitantes demasiado jactanciosos.
Chicago también compitió con Nueva York para ser sede de la Exposición Mundial de 1893, y muchos representantes de la ciudad viajaban por la Costa Este pregonando su superioridad. Se atribuye al periodista neoyorquino Charles A. Dana el uso del apodo de manera despectiva durante esa disputa, aunque no se han encontrado copias del supuesto artículo. Sí existen, en cambio, referencias a “Windy City” en diarios del Medio Oeste como el Cincinnati Enquirer en las décadas de 1870 y 1880.
En 1876, un tornado azotó Chicago y los medios informaron sobre la “tormenta de viento”, lo que pudo haber reforzado la asociación. Pero todo indica que fueron las ciudades rivales las que dieron al término su tono sarcástico original, que con el tiempo se convirtió en el apodo perdurable de Chicago.
English version
Big Apple? Big Easy? The Origins of 5 Popular U.S. City Nicknames
By Daily Passport Team
Many cities are known by their famous nicknames. From the Big Apple to Beantown to Sin City, some beloved nicknames have taken on a life of their own, but their origins are often surprising. Learn where five of the most iconic U.S. city nicknames came from.
New York City – The Big Apple
New York state ranks second after Washington state for growing apples, but apple production has nothing to do with New York City’s iconic nickname. During the 1800s, the “big apple” was a common colloquial term that meant “something regarded as the most significant of its kind; an object of desire and ambition,” according to the New York Public Library. Most historians trace the city’s nickname to a sports columnist named John J. Fitz Gerald, who wrote for the New York Morning Telegraph in the 1920s and covered horse racing around the country. While in New Orleans, the reporter reportedly overheard some stablehands talkingabout going to “the big apple,” referring to New York’s revered racetracks. Fitz Gerald liked the term and used it in one of his columns in 1924, writing,
“The Big Apple, the dream of every lad that ever threw a leg over a thoroughbred and the goal of all horsemen. There’s only one Big Apple. That’s New York.”
Since the term referred to something ambitious and desirable, readers and racing fans understood the reference.Fitz Gerald continued to use the term in subsequent columns. Over time, it became popular and spread beyond horse racing into music. In the 1930s, jazz musicians adopted the moniker to refer to New York’s renowned live-music venues and nightclubs, particularly in Harlem where two clubs used the phrase in their names. The nickname even ended up as a 1937 hit song and trendy dance. Walter Winchell, a wildly popular syndicated newspaper gossip columnist (and later radio broadcaster) from the 1920s through the 1950s, also frequently slipped the nickname into his stories. However, the term faded somewhat after the 1950s. During the 1970s, the Big Apple moniker experienced a rejuvenation thanks to New York’s high crime rates and economic woes. The city’s problems were scaring off visitors. To woo them back, the president of the New York Convention and Visitors Bureau launched a bold new ad campaign. Aided by advertising giant Ogilvy and Mather, the successful campaign featured the nickname and images of red apples. And in 1997, then-Mayor Rudi Guiliani signed legislation to rename the southwest corner of West 54th Street and Broadway “Big Apple Corner” in recognition of Fitz Gerald’s role in coining the nickname — Fitz Gerald lived on the corner from 1934 to 1963.
New Orleans – The Big Easy
The origins of this famous nickname for the birthplace of jazz aren’t quite as traceable as the Big Apple. While an African American dance hall called Big Easy existed in the 1910s, it burned down in 1911 and the nickname didn’t show up in print until the mid-1960s. But it was likely in use throughout the earlier half of the 20th century. Black jazz and blues musicians popularizedthe phrase because, unlike in most U.S. cities, they could easily find gigs in New Orleans.
The city had a reputation for racial tolerance and supporting struggling musicians, as well as offering a plethora of venues. Other theories suggest the phrase also refers to the lax laws around alcohol consumption, even during Prohibition. One of the earliest “Big Easy” printed references occurred in the publication Inside New Orleans in 1965 from Clinton James Scott Jr., who co-founded Nola Records in the mid-1960s and wrote a column for the magazine called “Scotty’s Whirl.” Scott dropped the term “Big Easy” into his writings frequently, but it really began to stick in 1970. Author James Conaway published a novel in 1970 titled The Big Easy, and newspaper columnist Betty Guillaud further popularized “Big Easy” in the late 1970s to contrast New Orleans’ laid-back vibe with the more frenzied pace of the Big Apple. And actors Dennis Quaid and Ellen Barkin starred in a movie adaptation of Conaway’s novel in 1987, further cementing the city’s nickname.
Las Vegas – Sin City
You probably don’t have to rack your brain to figure out why Las Vegas has earned the nickname Sin City. Activities that many might consider sinful abound in Vegas — gambling, proliferate booze consumption, speedy divorces, and numerous adult entertainment venues, to name a few. And then there’s the history and influence of organized crime, which includes mobsters Benjamin “Bugsy” Siegel and Meyer Lansky, who opened and operated the area’s first big casino, the Flamingo, in 1946. But surprisingly, the city likely earned its nickname before the mid-20th century heyday of mobsters and massive casino projects.
In 1906, Union Pacific Railroad built a depot in an area of the city known as Fremont East. Nearby was a red-light district called Block 16, which train travelers could easily reach. In addition to gambling away their earnings in the area’s gambling halls, workers and travelers spent time in saloons, many of which rented out upstairs rooms to prostitutes. While the city legalized gambling in 1931, officials cracked down on prostitution in Block 16 in the early 1940s (although it is still legal in parts of Nevada outside of major metropolitan areas). The nickname “Sin City” likely originated because of the Fremont East area’s tolerance for debauchery. The name has stuck since Las Vegas has a reputation for being a place where one can indulge in more than one of the “Seven Deadly Sins.”
Boston – Beantown
Boston While many Bostonians dislike the nickname “Beantown” and prefer one of the city’s other nicknames, which include “The Cradle of Liberty,” “The Hub of the Universe,” and “The Athens of America,” there’s no denying this one has stuck. A few reasons for the Beantown nickname are floating around, but many link it to the city’s famous dish — baked beans. When colonists first arrived in New England during the 1600s, they learned how to season and cook beans from Native Americans. They added maple syrup and game meat to create a hearty bean dish. Meanwhile, the devout Puritans strictly observed the Sabbath, meaning they did not work or even cook on Sundays.
They realized they could bake brown bread and cook beans in a bean pot on Saturday and leave them on the hearth’s hot bricks overnight. Still hot on Sunday, baked beans and brown bread became a traditional Sunday meal for the next few centuries. In an ironic contrast, the Puritans began substituting molasses for maple syrup in their beans, which was a byproduct of distilling rum — something devout Puritans would have avoided at all costs.In addition to referencing a historical dish, Boston’s nickname Beantown was further cemented due to a several publicity stunts. First, at a Civil War veterans’ reunion in 1890, a local pottery company supplied thousands of small, decorative bean pots as souvenirs for the troops. And in 1907, at a homecoming event for residents called Old Home Week, organizers distributed about a million stickers displaying a bean pot surrounded by hands to symbolize welcome. Slogans such as “You don’t know beans until you come to Boston,” popped up on postcards and elsewhere shortly after. Boston has endured the nickname Beantown ever since.
Chicago – The windy city
The most obvious reason for Chicago’s nickname, the “Windy City,” is the frequent breezes that blow across the city from Lake Michigan. However, Chicago’s weather isn’t the real reason for the nickname, and its origin may be more metaphoric. According to the Chicago Tribune, Chicago earned the nickname due to its long-winded politicians in the late 1800s, who were deemed “full of hot air.” A few other theories relate to this idea. During this time, cities such as Cincinnati and St. Louis competed with Chicago for prominence in the Midwest, and their residents often viewed Chicagoans as too boastful. Chicago also competed against New York to host the 1893 World Fair.
To garner support, many Chicagoans traveled the East Coast touting Chicago’s superiority for hosting the event (which Chicago later won). Many credit a New York City journalist named Charles A. Dana with the Windy City nickname, meant as an insult, in an editorial he wrote during the battle to host the fair. However, historians have not found any copies of Dana’s printed editorial. But they have found multiple written references to Chicago as the Windy City in Midwest newspaperssuch as the Cincinnati Enquirer throughout the 1870s and 1880s. In 1876, a tornado swept through Chicago, and regional newspapers reported on the “wind storm.” However, the competing Midwest cities likely created the insulting metaphoric meaning of Chicago’s enduring nickname.
